Once you connect to a remote location, you can use the Synchronize option available from Commands menu. Go to Commands > Synchronize and the window will open. Make sure to select the local path and the remote path (remote path needs permissions in order to write to directory). Check the Synchronize option and the process will start. Use the image below to see exactly how it's done.
