Is there any more technical information, installation steps for server, client and mobile, setup documentation for system parameters for MyWMS?
Yes, there is technical documentation about this software. I have checked the official website and there is a page with all these instructions. You can access it below.
Unfortunately, this is the only thing available as technical documentation. To obtain more, install the application and check the installation directory. There should be PDF instructions as well.