According to the description of the software, what you see on the lock screen are themes. These themes have custom fonts embedded. You can't add your own font, unless the phone is rooted and you know what you're doing. The fonts need to be copied to the system partition. Try downloading additional themes (through the application) to change the font. There is no other way and the developer doesn't support custom fonts.