How can I customize my keyboard shortcuts in the latest version of Opera?
You can't customize the keyboard shortcuts in the latest version of the Opera browser. You can enable them from Settings menu but that's the only tweak you can apply for the browser.