Launch the NavStudio program and click the Open Existing Menu button below Create a New Menu:
After that, select the menu you want to edit and open it. If you have issues, use the contact form from the official web page to get in touch with the Support team.