As far as I tested, the MyPhoneExplorer needs a connection to work properly. There is only one way to prevent the notes from being deleted: don't sync it to your phone. Therefore, avoid phone/device connection and then close the application and reopen it again. Even if you marked the items for deletion, it won't happen unless you synchronize it with your phone.