No, MacDrive won't allow you to download songs from iPod. MacDrive was developed to allow users to access Mac drivers while they're on Windows. To transfer songs from an iPod to a Windows PC, users need to install the official application released by Apple. The app is called iTunes and it's available for downloading. Access the application's page at Software Informer to save the latest version of iTunes. Install it, connect the iPod then you can sync its library with the one on PC.