The ZoomBrowser EX is more of an image manager rather than a full image editor. I've checked its official website and read through the features it supports, but didn't find anything about the color conversion. You'll need another application for this process. For example, XnView contains all the necessary features to convert your images to black and white or gray in different color depths.
Here is a sample with the options it offers: