I've checked the official website and Device agent is listed as being compatible with various Windows versions. I recommend checking that page because there are downloads for Windows and Mac as well as instructions available for Windows 8. The developers added instructions for both drivers (Global Trainer Driver & Cycle Trainer Driver).
I've also looked for other software, but there isn't one available on the Internet.