Yes, it's too late to update the application, since it has been discontinued. The only way to access the website is through the Web.Archive.org website, but that is useless as well, since the packages are not compatible with latest versions of the operating systems released.
I recommend accessing the Mac App Store to look for an alternative. Once option is Family Tree Builder: http://www.mackiev.com/ftm/
